ブログに戻る

製品アップデート

2026年10月 1 件

2026-10-09

モデルのスマート割り当て：コンテンツ種別に応じて自動選択

課題学術サイト、エンタメ・SNS、ビジネス文書まで同じ固定モデルだと、長文の一貫性が落ち、学術や低リソース言語の精度も物足りず、手動での切り替えも避けられません。
今回の更新翻訳サービスに「スマート割り当て」スイッチを追加。翻訳機能とコンテンツ種別に応じて、より適した利用可能モデルを自動選択します。
できるようになったこと一度オンにすれば、ウェブ・字幕・文書翻訳でより適したモデルを使え、いつでもオフにして手動選択に戻せます。

2026年9月 4 件

2026-09-23

Google Scholar の右クリック翻訳と Vimeo 入口の拡充

課題製品アップデートが散らばり、ポップアップが邪魔になり、Google Scholar の論文や Vimeo 字幕への翻訳入口が直結していない。
今回の更新ブログに製品アップデートを追加。閉じたポップアップは再表示しない。Google Scholar ファイルは右クリックで選択／文書翻訳が可能に。Vimeo の字幕翻訳入口を補完。
できるようになったことアップデートを一か所で確認し、邪魔を減らし、学術・動画翻訳をより早く開始できる。
2026-09-20

字幕言語をパネル内で切替、ログイン後は翻訳を自動継続

課題字幕言語の切替は拡張メニュー経由が必要で、最近の言語は同期されず、ログイン後は翻訳をやり直す必要があった。
今回の更新対応する字幕プラットフォームでは現在のパネルで目標言語を切替可能。最近の言語はログイン後に端末間同期し、カスタムショートカット対応。利用可能なモデルは自動割当。ログイン成功後は元の操作を自動継続。
できるようになったことよく使う言語をより早く切替え、モデル選択に時間を取られず、ログイン後もやり直し不要で続けられる。
2026-09-14

Archive.org と Netflix の字幕翻訳に対応

課題Archive.org や Netflix で字幕言語が合わず、一時停止・辞書引き・外付け字幕が必要になる。
今回の更新拡張機能が Archive.org と Netflix の字幕翻訳に対応。
できるようになったことプラットフォーム上でそのまま内容を理解でき、余計な一時停止やファイルが不要に。
2026-09-01

公式サイト高速化：最適な翻訳手段を早く見つける

課題AnyDoc が合うか判断したいのに、読み込み待ちと散らばった説明で決めにくい。
今回の更新AnyDoc サイトの読み込みを高速化。
できるようになったこと文書・画像・ウェブ・動画の翻訳を素早く把握し、すぐに試せる。

2026年8月 3 件

2026-08-25

Google Docs の選択翻訳をより安定に

課題Google Docs で翻訳ボタンが消えたり、フローティングボールが使いにくいことがあった。
今回の更新選択翻訳の入口を修正し、フローティングボールを改善。
できるようになったことGoogle Docs でより安定して選択・翻訳でき、何度も再読み込みしなくてよい。
2026-08-18

WPS アカウント連携：AnyDoc と WPS がつながる

課題別々のアカウント体系だと、ログインと管理を分けて行う必要があった。
今回の更新AnyDoc が WPS アカウント体系に対応。
できるようになったことWPS アカウントで AnyDoc にログインし、両方を連携して使える。
2026-08-14

ブログ公開：場面別の実践ガイド

課題翻訳機能があるのは分かるが、文書・画像・字幕のどれを使うべきか分からない。
今回の更新AnyDoc ブログを公開し、一時的なサービス障害時の可用性も向上。
できるようになったこと用途に合わせて機能を選び、中断が減る。

2026年7月 3 件

2026-07-23

画像言語の拡充と学習プラットフォーム字幕翻訳

課題少数言語の画像は未対応になりがち。Coursera や TED では一時停止しながら字幕を追う必要がある。
今回の更新画像翻訳に約 50 の目標言語を追加。Coursera・TED の字幕翻訳に対応。
できるようになったことより多くの多言語画像を翻訳し、講義を止まらず追いやすく。
2026-07-17

言語検出の精度向上と字幕翻訳の安定化

課題自動言語検出が外れることがあり、手動修正が必要になる。
今回の更新言語検出の精度を改善。
できるようになったこと手動での言語変更が減り、字幕翻訳の失敗も減る。
2026-07-14

対応動画サイトの追加と自動翻訳の制御

課題字幕対応がサイトごとに異なり、自動翻訳が望まないサイトにも効くことがある。
今回の更新Dailymotion 字幕翻訳を追加し、サイト単位の自動翻訳スイッチを用意。
できるようになったこと自動翻訳するサイトを自分で選び、より多くの字幕を理解できる。

2026年6月 3 件

2026-06-25

ショートカットと設定入口の改善

課題頻繁な翻訳はクリックが多く、設定も見つけにくい。
今回の更新ウェブ・選択・画像・リライト・OCR にショートカット。設定ボタンをより分かりやすい位置へ。
できるようになったことよく使う操作を素早く起動し、設定にも早く到達できる。
2026-06-15

文脈を踏まえた翻訳：専門表現をより正確に

課題同じ用語でも文脈で意味が変わり、逐語訳だと専門場面から外れる。
今回の更新iCiba モデルで文書・テキスト翻訳が文脈と用途を考慮。
できるようになったこと専門用語の理解が正確になり、訳文が文脈により合う。
2026-06-02

文単位の対照と辞書照会：精読向き

課題長い文書の訳後に原文照合が難しい。単語を調べる時も直訳だけでは足りない。
今回の更新文書翻訳に文単位アラインメント。選択翻訳に中英辞書・語義・関連語。
できるようになったこと文ごとに訳を照合し、専門語彙をより深く理解できる。

2026年5月 1 件

2026-05-12

電子書籍・PDF・動画翻訳の拡充

課題ブラウザ内 PDF や一部の電子書籍サイトは直接翻訳できず、ダウンロードして再アップロードが必要。
今回の更新電子書籍翻訳、ブラウザ PDF の選択翻訳、Vimeo・TheMovieBox 字幕に対応。
できるようになったこと読み書き・視聴の流れのまま翻訳でき、ファイル移動が減る。

2026年3月 1 件

2026-03-18

翻訳エンジンと読書体験の向上

課題長文は読みにくく、一部画像形式は未対応、翻訳が途中で止まることもある。
今回の更新iCiba エンジン、長文の読み込み高速化、TIFF 対応、障害時の可用性向上。
できるようになったこと翻訳が安定し、読書がスムーズに。一時障害でも失敗が減る。