Retour au blog

Mises à jour

octobre 2026 1

2026-10-09

Attribution intelligente du modèle : choix auto selon le type de contenu

ProblèmeSites académiques, réseaux sociaux divertissement et documents bureautiques partageaient un modèle fixe : textes longs moins cohérents, contenus académiques et langues peu dotées moins précis, bascule manuelle inévitable.
NouveautésLes services de traduction incluent désormais un interrupteur « Attribution intelligente » qui choisit automatiquement le modèle disponible le plus adapté selon la fonction et le type de contenu.
Vous pouvezActivez-le une fois pour la traduction web, sous-titres et documents, ou désactivez-le à tout moment pour choisir le modèle manuellement.

septembre 2026 4

2026-09-23

Traduction Google Scholar au clic droit et plus d’entrées Vimeo

ProblèmeLes mises à jour sont dispersées, les pop-ups dérangent, et les articles Google Scholar comme les sous-titres Vimeo manquent d’entrées directes.
NouveautésLe blog couvre les mises à jour produit. Les pop-ups fermés ne réapparaissent plus. Les fichiers Google Scholar permettent la traduction de sélection ou de document au clic droit, et Vimeo gagne des entrées sous-titres.
Vous pouvezSuivez les nouveautés au même endroit, avec moins d’interruptions, et lancez plus vite les traductions académiques et vidéo.
2026-09-20

Changer la langue des sous-titres dans le panneau et reprendre après connexion

ProblèmeChanger la langue des sous-titres passait par le menu de l’extension, les langues récentes n’étaient pas synchronisées, et il fallait relancer la traduction après connexion.
NouveautésToutes les plateformes de sous-titres permettent de changer la langue cible dans le panneau actuel. Les langues récentes se synchronisent après connexion et acceptent des raccourcis. Les modèles disponibles sont assignés automatiquement, et l’action reprend après une connexion réussie.
Vous pouvezChangez de langue plus vite, choisissez moins les modèles, et continuez sans tout recommencer après connexion.
2026-09-14

Traduction des sous-titres Archive.org et Netflix

ProblèmeSur Archive.org ou Netflix, des sous-titres inadaptés obligent à pause, recherche de mots ou fichiers externes.
NouveautésL’extension traduit désormais les sous-titres sur Archive.org et Netflix.
Vous pouvezComprenez le contenu sur la plateforme, sans pauses ni fichiers en plus.
2026-09-01

Site plus rapide pour trouver la bonne solution de traduction

ProblèmeVous voulez savoir si AnyDoc vous convient, mais les pages lentes et les infos dispersées gênent.
NouveautésLe site AnyDoc charge plus vite.
Vous pouvezExplorez vite documents, images, pages et vidéo, puis démarrez l’essai.

août 2026 3

2026-08-25

Traduction de sélection plus fiable dans Google Docs

ProblèmeDans Google Docs, le bouton disparaissait parfois et la boule flottante était peu pratique.
NouveautésCorrection de l’entrée de traduction de sélection et meilleure boule flottante.
Vous pouvezSélectionnez et traduisez plus stablement, sans recharger sans cesse.
2026-08-18

Comptes WPS : AnyDoc et WPS sont connectés

ProblèmeDes comptes séparés imposaient des connexions et une gestion distinctes.
NouveautésAnyDoc s’intègre au système de comptes WPS.
Vous pouvezConnectez-vous à AnyDoc avec votre compte WPS.
2026-08-14

Nouveau blog : guides pratiques par scénario

ProblèmeVous savez qu’il y a de la traduction, pas quoi utiliser pour documents, images ou sous-titres.
NouveautésLancement du blog et meilleure disponibilité en cas d’erreurs temporaires.
Vous pouvezChoisissez la bonne fonction selon le cas, avec moins d’interruptions.

juillet 2026 3

2026-07-23

Plus de langues pour les images et sous-titres sur les plateformes d’apprentissage

ProblèmeLes langues rares sur images manquent souvent ; sur Coursera ou TED, il faut pauser.
NouveautésEnviron 50 langues cibles en plus pour les images ; sous-titres Coursera et TED.
Vous pouvezTraduisez plus d’images multilingues et suivez cours et conférences sans tant de pauses.
2026-07-17

Détection de langue plus précise, sous-titres plus stables

ProblèmeLa détection auto se trompe parfois et exige une correction manuelle.
NouveautésPrécision de détection de langue améliorée.
Vous pouvezChangez moins de langue à la main et subissez moins d’échecs de sous-titres.
2026-07-14

Plus de plateformes vidéo et contrôle de la traduction auto

ProblèmeLe support des sous-titres varie et l’auto-traduction peut toucher des sites non voulus.
NouveautésAjout de Dailymotion et d’un interrupteur d’auto-traduction par site.
Vous pouvezContrôlez quels sites se traduisent seuls et comprenez plus de sous-titres.

juin 2026 3

2026-06-25

Raccourcis et accès plus simple aux réglages

ProblèmeLa traduction fréquente demande trop de clics ; les réglages sont durs à trouver.
NouveautésRaccourcis pour page, sélection, image, reformulation et OCR ; bouton réglages plus visible.
Vous pouvezLancez plus vite les actions courantes et trouvez les réglages plus tôt.
2026-06-15

Traduction contextuelle pour un langage pro plus précis

ProblèmeUn même terme change selon le contexte ; le littéral s’éloigne du sens.
NouveautésAvec iCiba, documents et texte tiennent compte du contexte.
Vous pouvezTermes et scénarios pro mieux compris, traduction plus fidèle.
2026-06-02

Comparaison phrase à phrase et dictionnaire pour une lecture attentive

ProblèmeAprès un long document, difficile de vérifier l’original ; pour un mot, il faut plus qu’une traduction directe.
NouveautésAlignement phrase à phrase et dictionnaire EN–ZH avec définitions et mots liés.
Vous pouvezComparez phrase à phrase et comprenez mieux le vocabulaire spécialisé.

mai 2026 1

2026-05-12

Plus de support ebooks, PDF et vidéo

ProblèmePDF navigateur et certains ebooks ne se traduisent pas directement : télécharger puis renvoyer.
NouveautésTraduction ebooks, sélection PDF navigateur, sous-titres Vimeo et TheMovieBox.
Vous pouvezTraduisez en lisant ou regardant, avec moins de transferts de fichiers.

mars 2026 1

2026-03-18

Moteur de traduction et lecture améliorés

ProblèmeLes longs documents se lisent mal, certains formats d’image manquent, la traduction échoue parfois.
NouveautésMoteur iCiba, chargement plus rapide, TIFF et meilleure disponibilité.
Vous pouvezTraduction plus stable, lecture plus fluide, moins d’échecs temporaires.