Volver al blog

Actualizaciones

octubre de 2026 1

2026-10-09

Asignación inteligente de modelo: selección automática según el tipo de contenido

ProblemaSitios académicos, redes sociales de ocio y documentos de oficina usaban un modelo fijo: textos largos menos coherentes, contenido académico y de idiomas con pocos recursos menos preciso, y había que cambiar de modelo a mano.
NovedadesLos servicios de traducción incluyen ahora un interruptor de «Asignación inteligente» que elige automáticamente el modelo disponible más adecuado según la función y el tipo de contenido.
Ahora puedesActívalo una vez para traducción web, subtítulos y documentos, o desactívalo cuando quieras para elegir el modelo manualmente.

septiembre de 2026 4

2026-09-23

Traducción con clic derecho en Google Scholar y más entradas en Vimeo

ProblemaLas actualizaciones están dispersas, los popups interrumpen y faltan entradas directas para papers de Google Scholar y subtítulos de Vimeo.
NovedadesEl blog cubre actualizaciones de producto. Los popups cerrados no vuelven a mostrarse. Los archivos de Google Scholar admiten traducción por selección o documento con clic derecho, y Vimeo gana más entradas de subtítulos.
Ahora puedesConsulta las novedades en un solo lugar, con menos interrupciones, e inicia traducciones académicas y de vídeo más rápido.
2026-09-20

Cambia el idioma de subtítulos en el panel y sigue tras iniciar sesión

ProblemaCambiar el idioma de subtítulos exigía el menú de la extensión, los idiomas recientes no se sincronizaban y tras iniciar sesión había que reiniciar la traducción.
NovedadesTodas las plataformas de subtítulos admiten cambiar el idioma destino en el panel actual. Los idiomas recientes se sincronizan tras iniciar sesión y admiten atajos. Los modelos disponibles se asignan solos y la acción continúa tras un inicio de sesión correcto.
Ahora puedesCambia de idioma más rápido, elige modelos con menos esfuerzo y sigue traduciendo sin reiniciar tras iniciar sesión.
2026-09-14

Traducción de subtítulos en Archive.org y Netflix

ProblemaAl consultar Archive.org o ver Netflix, los subtítulos no coinciden y tienes que pausar, buscar palabras o descargar subtítulos externos.
NovedadesLa extensión ahora traduce subtítulos en Archive.org y Netflix.
Ahora puedesEntiende el contenido en la misma plataforma, sin pausas ni archivos extra.
2026-09-01

Web más rápida para encontrar la traducción adecuada

ProblemaQuieres saber si AnyDoc te sirve, pero las páginas lentas y la información dispersa lo dificultan.
NovedadesEl sitio de AnyDoc carga más rápido.
Ahora puedesExplora rápido la traducción de documentos, imágenes, webs y vídeo, y empieza a probar.

agosto de 2026 3

2026-08-25

Traducción por selección más fiable en Google Docs

ProblemaEn Google Docs, el botón de traducir a veces desaparecía y la bola flotante no era cómoda.
NovedadesCorregimos la entrada de traducción por selección y mejoramos la bola flotante.
Ahora puedesSelecciona y traduce en Google Docs con más estabilidad, sin recargar una y otra vez.
2026-08-18

Integración de cuentas WPS: AnyDoc y WPS conectados

ProblemaCon cuentas distintas, había que iniciar sesión y gestionarlas por separado.
NovedadesAnyDoc se integra con el sistema de cuentas WPS.
Ahora puedesInicia sesión en AnyDoc con tu cuenta WPS y úsalas de forma unificada.
2026-08-14

Nuevo blog: guías prácticas por escenario

ProblemaSabes que hay traducción, pero no qué usar para documentos, imágenes o subtítulos.
NovedadesLanzamos el blog de AnyDoc y mejoramos la disponibilidad ante fallos temporales.
Ahora puedesElige la función según el caso y sufre menos interrupciones del servicio.

julio de 2026 3

2026-07-23

Más idiomas en imágenes y subtítulos en plataformas de aprendizaje

ProblemaIdiomas poco comunes en imágenes no estaban soportados; en Coursera o TED hay que pausar para entender.
NovedadesUnos 50 idiomas más en traducción de imágenes; subtítulos en Coursera y TED.
Ahora puedesTraduce más imágenes multilingües y sigue cursos y charlas sin pausar tanto.
2026-07-17

Detección de idioma más precisa y subtítulos más estables

ProblemaLa detección automática a veces falla y hay que corregir el idioma a mano.
NovedadesMejoramos la precisión de la detección de idioma.
Ahora puedesCambias menos el idioma y fallan menos las traducciones de subtítulos.
2026-07-14

Más plataformas de vídeo y control de traducción automática

ProblemaEl soporte de subtítulos varía y la autotraducción puede afectar sitios que no quieres.
NovedadesAñadimos Dailymotion y un interruptor de autotraducción por sitio.
Ahora puedesControla qué sitios se traducen solos y entiende subtítulos en más plataformas.

junio de 2026 3

2026-06-25

Atajos y acceso más fácil a la configuración

ProblemaLa traducción frecuente exige muchos clics y la configuración es difícil de encontrar.
NovedadesAtajos para web, selección, imagen, refinamiento y OCR; botón de ajustes más visible.
Ahora puedesArranca acciones comunes más rápido y llega antes a la configuración.
2026-06-15

Traducción contextual para un lenguaje más preciso

ProblemaEl mismo término cambia según el contexto; la traducción literal se desvía.
NovedadesCon el modelo iCiba, documentos y texto consideran el contexto.
Ahora puedesTérminos y escenarios profesionales se entienden mejor y coinciden con el sentido.
2026-06-02

Comparación frase a frase y diccionario para lectura atenta

ProblemaTras traducir un documento largo cuesta contrastar el original; al buscar una palabra necesitas más que una traducción directa.
NovedadesAlineación frase a frase y diccionario EN-ZH con definiciones y palabras relacionadas.
Ahora puedesCompara frase a frase y entiende mejor el vocabulario especializado.

mayo de 2026 1

2026-05-12

Más soporte para ebooks, PDF y vídeo

ProblemaLos PDF del navegador y algunos ebooks no se traducen directo: hay que descargar y volver a subir.
NovedadesTraducción de ebooks, selección en PDF del navegador y subtítulos en Vimeo y TheMovieBox.
Ahora puedesTraduce mientras lees o miras, con menos transferencia de archivos.

marzo de 2026 1

2026-03-18

Mejor motor de traducción y experiencia de lectura

ProblemaLos documentos largos se leen mal, faltan formatos de imagen y la traducción a veces falla.
NovedadesMotor iCiba, carga más rápida, TIFF y mejor disponibilidad ante fallos.
Ahora puedesTraducción más estable, lectura más fluida y menos fallos temporales.